Para muchos, el pan de muerto es uno de los alimentos más esperados en la temporada de Día de Muertos en México
Para muchos, el pan de muerto es uno de los alimentos más esperados en la temporada de Día de Muertos en México. Su llegada a las panaderías marca el inicio de las festividades dedicadas a honrar a los seres queridos que han fallecido.
Aquí te contamos qué dicen los diccionarios y cómo se ha adaptado este nombre en el mundo angloparlante.Aunque es posible traducir “pan de muerto” como “bread of the dead”, esta expresión no es comúnmente utilizada. La traducción literal refleja el significado directo del término, pero pierde parte de la carga cultural y ritual que tiene el pan de muerto en México.
Así como sucede con otros términos gastronómicos, como “taco” o “enchilada”, el “pan de muerto” ha comenzado a ser reconocido sin necesidad de traducción.Algunos diccionarios, como el Collins Dictionary, han optado por incluir una traducción literal: “bread of the dead”. Sin embargo, esta versión no es la más utilizada, ya que el pan de muerto ha comenzado a consolidarse con su nombre original en el ámbito internacional.
En Oaxaca, por ejemplo, se elabora con una masa conocida como “pan de yema”, y puede alcanzar hasta 30 cm de diámetro. En el estado de Tlaxcala, el pan de muerto es conocido como “hojaldra”, y tiene una forma redonda adornada con tiras de masa en forma de cruz.
México Últimas Noticias, México Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Prepara tu altar para el Día de los Muertos; esto eso lo que necesitasComo la tradición del Día de Muertos está inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, hay elementos que no pueden faltar en tu ofrenda.
Leer más »
NBA presenta duela especial de Día de Muertos para el juego en la Ciudad de MéxicoPara el juego entre Miami Heat y Washington Wizards en la Ciudad de México, la duela que usará la NBA será temática de Día de Muertos
Leer más »
Masacre en Martínez de la Torre, Veracruz deja 4 muertos; esto sabemosVecinos hicieron el llamado de emergencia luego de escuchar los múltiples disparon en la colonia Ejidal
Leer más »
Embajada de EU en México lanza programa para adelantar citas para visa sin costoLos elegibles recibirán un correo con instrucciones para reprogramar la cita que tenían en 2025
Leer más »
Alertan por BLOQUEO en la autopista México-Pachuca este domingo; esto piden los manifestantesLos organizadores del bloqueo en la autopista México-Pachuca advirtieron que no se retirarán hasta ser atendidos por autoridades locales y reciban respuesta a sus demandas
Leer más »
Alertan por BLOQUEO en la autopista México-Pachuca este domingo; esto piden los manifestantesLos organizadores del bloqueo en la autopista México-Pachuca advirtieron que no se retirarán hasta ser atendidos por autoridades locales y reciban respuesta a sus demandas
Leer más »