Apasionada y con una gran visión de estratega política, la nueva versión “Antonio y Cleopatra” es retomada por la actriz Olivia Barrera, para realizar una adaptación contemporánea de uno de los personajes más polémicos de la historia.
Montan versión de “Antonio y Cleopatra”, que elimina etiquetas sobre la reina egipcia
Por este motivo la directora realizó una investigación minuciosa de la figura de Cleopatra, no para victimizarla, sino para complejizarla y quitar las etiquetas. Así, en su propuesta, Cleopatra y Marco Antonio, son héroes, aunado a destacar temas como la inclusión, el feminismo, el lado maternal, la estrategia política, la condición de amante y el amor. Históricamente la acción ocurre a lo largo de 10 años y se divide en dos actos.
Aunque el verso de Shakespeare es pentámetro yámbico, la directora optó por una versión libre. “En Shakespeare se logra porque la mayoría de las palabras en inglés son unisílabas, pero en español no funciona porque la mayoría de las palabras son bisílabas y al querer replicar eso, se tiene que utilizar significados de palabras absolutamente diferentes, por eso rescaté el ritmo del drama y la acción con un verso más libre”.
“El espacio isabelino tiene tres frentes para tener contacto directo con el público y aunque la escenografía no se mueve, es muy dinámica porque permite salidas, entradas y movimiento constante”.
México Últimas Noticias, México Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Webb ofrece la mejor vista de la ca\u00f3tica galaxia Rueda de CarroEl Telescopio Espacial James Webb ha observado el caos de la Galaxia Rueda de Carro, revelando nuevos detalles sobre la formaci\u00f3n de estrellas y el agujero negro central de la galaxia.
Leer más »
Garc\u00eda Harfuch ordena vigilancia permanente a m\u00e1s vecindades e inmuebles en Tepis\u201cNosotros estamos aqu\u00ed para resguardar el inmueble ante intentos de invasi\u00f3n; son las indicaciones, que recibimos y estaremos en estos puestos de forma indefinida\u201d, comenta uno de los dos oficiales de la Secretar\u00eda de la Seguridad Ciudadana (SSC), que resguardan el inmueble popularmente conocido como \u201cla fortaleza\u201d en el barrio de Tepito. La pareja de uniformados est\u00e1 en una de las dos entradas de La Fortaleza. Otra pareja resguarda la entrada que da a la calle de Tenochtitlan.
Leer más »
Caro Quintero obtiene suspensi\u00f3n definitiva contra la extradici\u00f3n a EURafael Caro Quintero, exlíder del cártel de Guadalajara, obtuvo una suspensión definitiva contra la orden de extradición a EstadosUnidos; el llamado capo de capos recibió este recurso legal por parte del juez Primero de Distrito de Amparos en el Edomex.
Leer más »
Colapsa mina en Sabinas, Coahuila; hay al menos nueve mineros atrapadosÚltimaHora | Colapsa de una mina de carbón en Sabinas, Coahuila. Un pozo de carbón colapsó la tarde de este miércoles provocando que al menos 9 mineros quedaran atrapados en la mina de 50 metros de profundidad en la comunidad Las Conchas.
Leer más »
Avalan Ley Nahle en Veracruz; oposici\u00f3n acusa que beneficia a la secretaria de Energ\u00edaEl Congreso de Veracruz aval\u00f3 reformas al art\u00edculo 11 de su Constituci\u00f3n para establecer que \u201cson veracruzanos las y los mexicanos nacidos fuera del territorio estatal que tengan hijos veracruzanos o una residencia efectiva de cinco a\u00f1os en la entidad\u201d.
Leer más »