Estas son las palabras y frases más usadas en Monterrey.
¿Bañado, sordearse, huerco? Seguramente has escuchado a un regio hablar así y es que es bien sabido que en Monterrey tienen una particular forma de expresarse, no sólo por su acento o su tono de voz. Para quienes vivimos aquí, estas palabras o frases suelen ser de lo más comunes, pero si provienes de otro estado podrían resultar curiosas o “chisqueadas”.
Y para que a la próxima no te quedes con la duda de lo que quiso decir un regio, ese programa de televisión o un meme, te decimos las más frecuentes:Bañado. 1. Algo fuera de lugar. 2. Difícil.Ejemplo 1: “Te la bañaste cuando le dijiste a Karina eso”. Traducción: Fue inapropiado.Ejemplo 2: “El profe se la bañó con las preguntas del examen”. Traducción: Las preguntas eran complicadas.Chisqueado, chisqueada. Raro, extraño.Ejemplo: “Está bien chisqueado el amigo tuyo”. Traducción: Tu amigo es muy raro.Tirar carro. Burlarse, bromear.Ejemplo: “Ese maestro tira carro a sus alumnos”. Traducción: Ese maestro se burla de sus estudiantes.Jale. Trabajo.Ejemplo: “Mañana tengo mucho jale”. Traducción: Mañana tendré mucho trabajo.Sordearse. Ignorar o no hacer caso.Ejemplo: “Ayer cuando pasé por tu casa te sordeaste”. Traducción: Ayer cuando pasé por tu casa me ignoraste.Feria. 1. Dinero. 2. Cambio en efectivo.Ejemplo 1: “No me regresaste la feria que sobró de los tacos”. Traducción: Me debes el dinero que sobró de los tacos.Ejemplo 2: “Esta es tu feria por lo de ayer”. Traducción: Esto es tu pago.Está con madre. Algo que es asombroso.Ejemplo: “¿Ya viste la nueva película de Marvel? ¡Está con madre”. Traducción: La nueva película de Marvel es genial, asombrosa.Yuki. El equivalente a “raspado” en el centro y sur.Ejemplo: “Hace mucho calor, ¿vamos a comprar un Yuki de vainilla?”. Traducción: Vamos por un raspado de vainilla.Curado. Gracioso, divertido.Ejemplo: “Me gusta esa serie, está curada”. Traducción: Me gusta esa serie, está divertida.Está pata. Algo no gusta, no es de calidad. Ejemplo 1: “No compres de esa marca porque está bien pata”. Traducción: La marca es chafa.Ejemplo 2: “Ya vi la película de Marvel y está bien pata”. Traducción: No es una buena película.Friego. Mucho, bastante.Ejemplo: “Me gustó un friego salir hoy”. Traducción: Me gustó salir mucho.Rebane. Bromear, hacer chistes.Ejemplo: “No te lo tomes en serio, sólo es para el rebane”. Traducción: No Huerco, huerca. 1. Niño, niña.Ejemplo: “Ese huerco es un malcriado”. Traducción: Ese niño es muy grosero.Tirar rollo. 1. Hablar mucho y sin sentido. 2. Ligar, coquetear.Ejemplo 1: “Ese profe tira mucho rollo y al final no te dice nada”. Traducción: El maestro habla por hablar.Dar puche. Empujar.Ejemplo: “Se paró el carro, hay que darle puche”. Traducción: Hay que empujar el carro para moverlo.Ejemplo 2: “Me está tirando el rollo Damián”. Traducción: Damián me está ligando/coqueteando.Chiflado, chiflada. Malcriado, consentido.Ejemplo: “Tu hijo está chiflado”. Traducción: Tu hijo es maleducado.Tirar al león. Ignorar.Ejemplo: “Tíralo al león si te dice que vayas”. Traducción: Ignóralo.Pistear. Tomar bebidas alcohólicas.Ejemplo: “Wey, vamos a pistear el sábado en tu casa”. Traducción: Vamos a tomar en tu casa el sábado.¿Sacas? Es un equivalente a sabes y conoces.Ejemplo: “Oye, ¿sí sacas al hermano de Frida?”. Traducción: ¿Oye, conoces al hermano de Frida?Cuero, cuera. 1. Algo muy tierno o bonito. 2. Sirve para describir el atractivo de las personas.Ejemplo 1: “Qué cuero estaba el regalo que le hizo su novio a Diana”. Traducción: El regalo era muy bonito.Ejemplo 2: “¿Viste a Sofía? Está bien cuera”. Traducción: Sofía es muy guapa.Tipo. Suele usarse para introducir una explicación, equivalente a “como”.Ejemplo: “Yo estaba con él, tipo, tomando su mano y llegó ella”. Es probable que aún nos faltan muchos más modismos o expresiones, porque el ingenio de la Sultana del Norte es amplio y siempre cambiante. Si sabes de otra, ¡no olvides contarnos!
Palabras Usadas En Monterrey Frases Regias Modismos Regios Monterrey Palabras De Monterrey Qué Significa Jale Qué Significa Yuki Significado
México Últimas Noticias, México Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Primera edición del Vive Regio tendrá más de 30 bandas sonando en MonterreyMás de 30 bandas sonarán duro este fin de semana en Monterrey, destacando la presentación de Skaterrestres, Espantosas X y Bamboo.
Leer más »
Óliver Torres se olvida del Clásico Regio tras goleada de Monterrey sobre PumasEl español destacó el respeto a la esencia de juego de Rayados para golear en Ciudad Universitaria.
Leer más »
Final de la Liga MX 2024: Estas son las marcas que lucen Monterrey y AméricaEsta semana se llevará acabo la final del futbol mexicano entre el Monterrey contra el América, y aquí te damos los detalles
Leer más »
Dana, espóiler y rapear entran al diccionario de la RAEEsta actualización de la herramienta consultada por millones de hispanohablantes incluye 4,074 novedades, entre palabras nuevas y actualizaciones de acepciones, señaló la RAE en un comunicado.
Leer más »
Dana, espóiler y teletrabajar, nuevas palabras que integran al diccionario de la RAE'Estamos en una época de transformación y de trabajo intenso que se empezará a ver en la edición de 2026', dice presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Leer más »
¡Rapear y azotehuela! Éstas son las nuevas palabras que añadió la RAE al diccionarioEsta actualización de la herramienta consultada por millones de hispanohablantes incluye 4 mil 74 novedades
Leer más »